State Visit

定义 Definition

state visit：国事访问/国宾访问。指一国国家元首（有时也包括政府首脑）对另一国进行的最高级别、正式的外交访问，通常伴随隆重礼仪（如欢迎仪式、国宴、会晤与签署协议等）。在不同国家制度下，具体礼仪与称谓可能略有差异。

例句 Examples

A state visit is planned for next month.
下个月计划举行一次国事访问。

During the state visit, the two leaders held talks on trade, security, and climate cooperation, and attended a formal banquet hosted by the head of state.
在国事访问期间，两国领导人就贸易、安全与气候合作举行会谈，并出席由国家元首主持的正式国宴。

发音 Pronunciation

/ˈsteɪt ˌvɪzɪt/

词源 Etymology

state 在这里表示“国家、国家层面的（正式）”，visit 表示“访问”。合在一起的 state visit 直译为“国家层面的访问”，强调其官方性与礼仪规格，区别于一般访问（visit）或工作访问（working visit）。

相关词 Related Words

• Diplomacy
• Diplomatic
• Summit
• Delegation
• Protocol
• Banquet
• Head Of State
• Bilateral
• Envoy

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Autobiography of Margaret Thatcher（玛格丽特·撒切尔《自传》）——涉及多次高层外交活动与国事访问语境。
• The Blair Years by Alastair Campbell（阿拉斯泰尔·坎贝尔《布莱尔年代》）——记录政府运作与对外访问、礼宾安排等内容。
• Long Walk to Freedom by Nelson Mandela（纳尔逊·曼德拉《漫漫自由路》）——叙述南非外交关系发展，包含正式访问与国事活动相关表述。
• The Memoirs of Richard Nixon（理查德·尼克松《回忆录》）——讨论冷战时期外交往来与高规格访问场景。