Head of State

Definition / 定义

head of state：国家元首；指在法律或礼仪上代表一个国家的最高人物，通常承担国家象征与对外代表等职责（不一定负责日常施政）。常见形式包括总统、君主（国王/女王）、国家主席等。
注：它常与 head of government（政府首脑，如总理） 相区别；在有些国家两者由同一人兼任。

Pronunciation / 发音

/ˌhɛd əv ˈsteɪt/

Examples / 例句

The head of state greeted the crowd.
国家元首向人群致意。

Although the prime minister runs the government day to day, the head of state represents the country abroad.
尽管总理负责政府的日常运作，但国家元首在对外场合代表国家。

Etymology / 词源

该短语由 head（“头”，引申为“领导者/首脑”） + state（“国家/政体”） 组合而成，字面义为“国家的首脑”。在现代政治与外交语境中，它成为一个相对固定的术语，用来指代国家层面的最高代表人物。

Related Words / 相关词

• President
• Monarch
• Sovereign
• Prime Minister
• Head Of Government
• Executive
• Ceremonial
• Diplomacy

Literary Works / 文学作品

• Rome Statute of the International Criminal Court（《国际刑事法院罗马规约》）：常见表述 “Head of State or Government”（国家元首或政府首脑）。
• Treaty on European Union（《欧洲联盟条约》）：涉及欧盟机构与决策时常出现 “Heads of State or Government”（各成员国国家元首或政府首脑）的表述。
• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在法律语境中对 head of state 等概念性术语有专门释义与用法说明。