Diplomatic

定义 Definition

diplomatic（形容词）：

外交的；与国家间交往、谈判有关的。
圆滑得体的／善于斡旋的；说话做事顾及关系、避免冲突（常指“有分寸、会处理人际关系”）。
（另有少见用法与“外交官身份/礼遇”相关。）

发音 Pronunciation

/ˌdɪpləˈmætɪk/

例句 Examples

She gave a diplomatic answer.
她给了一个得体的回答。

The minister took a diplomatic approach, balancing national interests with the need to maintain friendly relations.
部长采取了外交上的处理方式，在国家利益与维持友好关系的需要之间寻求平衡。

词源 Etymology

源自 diplomat（外交官）与 diplomacy（外交、手腕），而 diplomat 可追溯到法语/新拉丁语体系，最终与希腊语 diplōma（“折叠的文件、证书”）有关——早期指官方文书与授权凭证，后来引申为处理国家事务与谈判的“外交”。

文学作品 Literary Works

War and Peace（Leo Tolstoy；多种英文译本中常见与“外交/外交圈”相关的表述）
Heart of Darkness（Joseph Conrad；涉及帝国与官僚语境时常见类似用词）
The Spy Who Came in from the Cold（John le Carré；冷战谍报叙事中常出现“外交/外交官”的语汇）
Gulliver’s Travels（Jonathan Swift；政治讽喻语境的英文版本中可见相关表达）