分线/分路线缆:一种把一个接口或信号/电源输出分成两个或多个输出的线缆(常见为 Y 型分线),用于音频、网络、显示、供电等场景。(也常写作 cable splitter)
/ˈsplɪtər ˈkeɪbəl/
I bought a splitter cable to share my headphones.
我买了一条分线线缆,用来和别人共享耳机。
Using a splitter cable, you can route one audio output to both the speakers and the recording device, but you may lose some signal strength.
使用分线线缆,你可以把一个音频输出同时接到音箱和录音设备上,但可能会损失一些信号强度。
splitter 来自动词 split(“分开、拆分”)+ 表示“做某事的东西/人”的后缀 -er,字面义是“用于分开的装置/器具”。cable 源自中古法语 cable,再上溯到中世纪拉丁语 capulum(与“绳索、系缚”相关),后来泛指各种“缆、线、线缆”。合在一起就是“用于分开的线缆”。
该词更偏工程/消费电子术语,在传统小说诗歌中较少出现;更常见于以下类型的“文本作品”(说明与技术写作)中: