Spectre

定义 Definition

spectre（英式拼写；美式常作 specter）指“幽灵、鬼魂”，也常作比喻，表示“萦绕不去的阴影/恐惧/威胁”（如战争、贫困的阴影）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈspɛktə/

例句 Examples

A spectre appeared in the old house at night.
夜里，那座老房子里出现了一个幽灵。

The spectre of unemployment haunted the town after the factory closed, shaping how families planned their future.
工厂关闭后，“失业的阴影”笼罩着小镇，影响了家庭对未来的规划方式。

词源 Etymology

来自拉丁语 spectrum（“影像、幻影”），与 specere（“看”）同源，含义从“看见的影像/幻象”逐渐引申为“幽灵、鬼影”，再进一步引申为抽象的“挥之不去的恐惧或威胁”。

相关词 Related Words

• Apparition
• Ghost
• Phantom
• Wraith
• Haunt
• Omen
• Menace
• Dread

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, Hamlet（常见译本与评论中常用 spectre 指“国王幽灵/鬼魂”这一形象）
• Charles Dickens, A Christmas Carol（故事里多次出现“幽灵/鬼魂”意象，英语语境中 spectre 常用于此类描写）
• Karl Marx & Friedrich Engels, The Communist Manifesto（英译名句：“A spectre is haunting Europe …” 用 spectre 比喻一种“正在蔓延的力量/威胁”）