V2EX  ›  英汉辞典

Phantom

释义 Definition

phantom /ˈfæn.təm/:幽灵;幻影;(似有若无的)虚幻之物。也可引申指并不存在却让人感觉存在的事物(如“幻痛”)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfæn.təm/

例句 Examples

A phantom appeared in the old hallway at midnight.
午夜时分,旧走廊里出现了一个幽灵。

The city chased the phantom of prosperity, ignoring the real needs of its people.
这座城市追逐着“繁荣”的幻影,却忽视了民众的真实需求。

词源 Etymology(简述)

phantom源自希腊语 phantasma,意为“显现出来的影像、幻象”,与表示“出现、显现”的词根相关。后来经由拉丁语与法语进入英语,逐渐固定为“幽灵/幻影”的含义。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works(出现举例)

  • The Phantom of the Opera(《歌剧魅影》)——标题词即 phantom,指神秘“幽灵般”的人物形象。
  • Hamlet(《哈姆雷特》)——常见译法中会谈到“ghost / phantom”等“幽灵”意象(作品中核心形象为国王之鬼魂)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1827 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 15:41 · PVG 23:41 · LAX 07:41 · JFK 10:41
♥ Do have faith in what you're doing.