space clamp:间隔夹具 / 间距夹。一种用于夹紧并保持两个零件之间固定间距的夹具或夹紧装置,常见于机械装配、焊接定位、工装夹具等场景。(在不同工种里也可能泛指“用于控制间隙/间距的夹持工具”。)
/ˈspeɪs klæmp/
The technician used a space clamp to keep the panels evenly separated.
技术员用间隔夹具让面板保持均匀的间距。
After aligning the frame, she tightened the space clamp so the gap stayed consistent during welding.
在对齐框架后,她拧紧间距夹,使焊接过程中缝隙始终一致。
由 space(空间、间距) + clamp(夹具、夹紧) 组合而成,字面意思就是“用于夹住并保持间距的夹具”。这是偏工程/制造领域的复合名词,用法直接、功能导向。
该词更常见于工程手册、产品目录与专利文本中,在小说等文学作品里较少出现。例如常可在以下类型出版物中见到类似用法: