Smyrneiko（也作 Smyrneïko / Smyrneiko）指“士麦那（Smyrna，今土耳其伊兹密尔 Izmir）风格的希腊城市民谣/歌曲”，常用来描述20世纪初小亚细亚希腊社群的城市音乐传统，与早期的 rebetiko（雷贝提科） 有历史与风格上的关联。（该词在英语中多见于音乐学、民族音乐学语境，属外来专名用法。）
/ smɜːrˈneɪkoʊ /
I’ve been listening to smyrneiko songs from early 20th-century Smyrna.
我一直在听20世纪初士麦那的士麦内科风格歌曲。
The band blends smyrneiko melodies with modern arrangements, echoing the multicultural soundscape of old Izmir.
这支乐队把士麦内科式旋律与现代编曲融合，呼应了旧时伊兹密尔的多元文化声景。
来自希腊语 Σμυρναίικο / Σμυρνέικο（Smyrnaíiko / Smyrnéiko），意为“士麦那的、属于士麦那的”。词根与地名 Smyrna（士麦那）相关；英语里通常作为对该音乐风格的转写/借词使用。
Select Language