Rembetika

定义 Definition

rembetika（也常拼作 rebetika）：指希腊“雷贝提卡/雷姆贝提卡”音乐（一种城市民间音乐与歌曲传统），多与20世纪早期至中期的港口城市工人阶层生活相关，常使用布祖基琴（bouzouki）等乐器，主题可涉及漂泊、爱情、贫困、社会边缘经验等。

发音 Pronunciation (IPA)

/remˈbɛtɪkə/

例句 Examples

Rembetika is traditional Greek urban folk music.
雷姆贝提卡是希腊传统的城市民间音乐。

In the documentary, the director connects rembetika to the history of migration and working-class life in Greece.
在这部纪录片里，导演把雷姆贝提卡与希腊的移民史和工人阶层生活联系起来。

词源 Etymology

该词源自希腊语 ρεμπέτικα（rebétika），是 ρεμπέτικο（rebétiko） 的复数形式，用来统称这一类歌曲/风格。“rebétiko/rebétika”与“rebetis”（常指社会边缘的街头人物、浪荡子一类形象）有关，后来逐渐成为一种音乐文化传统的名称。

相关词 Related Words

• Greek
• Folk
• Blues
• Ballad
• Bouzouki
• Taverna
• Urban
• Subculture

文学作品与著述 Literary Works

• Gail Holst-Warhaft：Road to Rembetika: Music of a Greek Sub-Culture（研究雷贝提卡的经典英文著作，标题中直接使用该词）
• Elias Petropoulos：Songs of the Greek Underworld: The Rebetika Tradition（讨论希腊“地下/边缘文化”歌曲传统，核心主题即 rebetika/rembetika）
• Rene Puaux / 多位希腊文化研究者的论文与选集：常在关于20世纪希腊城市民间音乐、移民与社会史的学术写作中出现 rembetika/rebetika 一词