Slow Lane

释义 Definition

slow lane：慢车道；（高速公路上）供车速较慢、行驶较稳的车辆使用的车道。也常作比喻，指选择更慢节奏、更稳妥但进展不那么快的方式（如生活、职业发展、理财等）。

发音 Pronunciation

/ˈsloʊ ˌleɪn/ (AmE)；/ˈsləʊ ˌleɪn/ (BrE)

例句 Examples

Stay in the slow lane if you’re not passing.
如果你不打算超车，就待在慢车道。

After years of chasing promotions, she chose the slow lane, valuing steady work and time with family over constant competition.
在多年追逐升职之后，她选择了“慢车道”的生活：更看重稳定的工作和陪伴家人的时间，而不是持续的竞争。

词源与用法来源 Etymology & Usage

该短语源自道路交通分道行驶的概念：在多车道道路上，通常会有供较慢车速使用的“慢车道”（在美国多指靠右车道）。后来被广泛引申为一种节奏更慢、风险更低、进展更稳但不一定最快的处事方式；在商业与个人理财语境中，也常与 fast lane（快车道）形成对比。

相关词 Related Words

• Fast Lane
• Passing Lane
• Overtaking Lane
• Right Lane
• Cruise
• Leisurely
• Gradual
• Steady

文学与文化作品 Literary & Cultural Works

• M. J. DeMarco，《The Millionaire Fastlane》：书中以 Slowlane（慢车道）与 Fastlane（快车道）作对照，讨论财富路径与人生策略。
• M. J. DeMarco，《Unscripted》：延续“车道”隐喻，谈论摆脱既定脚本生活时对“慢车道式稳定路线”的反思与比较。