right lane:右侧车道 / 右车道。指道路上靠右边的行车道。
在靠右行驶的国家(如美国、中国),right lane 常指更靠外侧、通常速度较慢或用于进出匝道的车道;在靠左行驶的国家(如英国、澳大利亚),right lane 的位置与功能可能不同(常更靠内侧)。
/raɪt leɪn/
Stay in the right lane.
待在右侧车道。
Traffic slowed in the right lane, so we stayed left until our exit was close.
右侧车道车流变慢了,所以我们先保持在左侧,直到快到出口才并入。
right(右边的)+ lane(车道/小路)。
lane 源自古英语 lanu,原意是“狭窄的通道/小巷”,后来引申为“道路上的一条行车道”。
该短语更常见于交通法规、驾驶手册与道路安全类非虚构文本中,例如: