slip by：悄悄地过去；不知不觉地流逝（多指时间、机会、日子等在不被注意的情况下过去）。也可指人或事物悄然经过、不引人注意地通过。
/ˈslɪp baɪ/
The afternoon slipped by.
下午不知不觉就过去了。
As we talked and laughed, the hours slipped by, and suddenly it was midnight.
我们一边聊天一边笑着，几个小时悄然流逝，转眼就到了午夜。
slip 原意有“滑动、溜走、悄悄移动”，来自古英语 slīpan（与“滑”相关的动作）。by 表示“经过、从旁边过去”。两者组合成短语后，引申为“像溜走一样从身边过去”，常用来描写时间在不经意间流逝的感觉（如 days slip by）。
（该表达非常常见，常以不同时态出现，如 slipped by / slips by，可在英文原文中检索到类似用法。）
Select Language