Sink Rate

Definition / 释义

（尤指航空、滑翔、跳伞等语境）下沉率、下降率：物体（常指飞机或滑翔器）在垂直方向每单位时间下降的速度，常以英尺/分钟（ft/min）或米/秒（m/s）表示。也可泛指液体中颗粒等的下沉速度（较少见）。

Pronunciation / 发音

/sɪŋk reɪt/

Examples / 例句

The sink rate increased when we lowered the flaps.
放下襟翼后，下沉率增大了。

To avoid a hard landing, the pilot managed the approach speed to control the sink rate in gusty winds.
为避免重着陆，飞行员在阵风条件下通过控制进近速度来调节下沉率。

Etymology / 词源

由 sink（下沉、沉没）+ rate（速率）组合而成的技术性短语，字面意思就是“下沉的速率”。在航空领域中常用来描述飞机的垂直下降速度，与“爬升率（rate of climb）”相对。

Related Words / 相关词

• Descent
• Descent Rate
• Rate Of Descent
• Vertical Speed
• Glide
• Glide Ratio
• Stall
• Approach
• Flare
• Rate Of Climb

Literary Works / 文学与著作例证

• Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge（FAA，《飞行员航空知识手册》）：在性能、失速与进近等章节中常讨论如何通过速度/构型影响下沉率。
• Airplane Flying Handbook（FAA，《飞机飞行手册》）：在着陆、复飞与稳定进近相关内容中会使用“sink rate”描述下降控制与风险。
• Instrument Flying Handbook（FAA，《仪表飞行手册》）：涉及垂直速度控制与进近程序时也会出现该术语。