Sin Tax

释义 Definition

“sin tax” 指对被认为有害健康或社会的商品/行为征收的税，常见对象包括烟草、酒精、含糖饮料、赌博等。其目的通常是抑制消费并为公共卫生或社会成本筹资。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪn ˌtæks/

例句 Examples

A sin tax is often added to cigarettes and alcohol.
“罪恶税”常被加征在香烟和酒精饮品上。

The government raised the sin tax on sugary drinks to reduce obesity and fund public health programs.
政府提高了对含糖饮料的“罪恶税”，以减少肥胖并为公共卫生项目提供资金。

词源 Etymology

sin 原意为“罪、罪过”，在这里带有道德评判色彩；tax 为“税”。“sin tax” 作为固定搭配，多用于公共政策语境，强调对某些被视为“不良”消费的额外税负，以弥补其对社会造成的成本（如医疗支出）并引导行为。

相关词 Related Words

• Excise
• Levy
• Tariff
• Taxation
• Regulation
• Public Health
• Externality
• Deterrent

文学作品 Literary Works

• The Economist（杂志文章中常讨论“sin tax/罪恶税”的政策效果与争议）
• The New York Times（新闻与评论中频繁出现关于烟草税、酒税、含糖饮料税等“sin tax”的报道与社论）
• Freakonomics（大众经济学写作中涉及税收激励与行为改变时，常以“sin taxes”作为现实案例之一）