Externality

定义 Definition

n. 经济活动对未直接参与交易的第三方造成的影响，常见于“负外部性”和“正外部性”。

发音 Pronunciation

/ˌek.stɝːˈnæl.ə.ti/
/ˌek.stɜːˈnæl.ə.ti/

例句 Examples

Pollution is a common externality.
污染是一种常见的外部性。

When a company ignores the environmental costs of production, society may have to pay for the externality through poorer health and damaged ecosystems.
当一家公司忽视生产带来的环境成本时，社会可能要通过健康恶化和生态系统受损来承担这种外部性。

词源 Etymology

由 external 加名词后缀 -ity 构成，表示“外部的性质或状态”。external 源自拉丁语 externus，意思是“外面的、外来的”。在经济学中，该词用来描述交易之外的人或环境所承受的影响。

文学作品用例 Literary Usage

在 Ronald Coase 的 The Problem of Social Cost 中，该概念用于讨论社会成本、产权和市场协调问题。
在 Steven D. Levitt 与 Stephen J. Dubner 的 Freakonomics 中，类似概念常用于解释个人行为如何影响更大的社会结果。
在 Milton Friedman 的 Capitalism and Freedom 中，该概念与市场失灵、政府干预和公共政策讨论相关。