(对某物的)逼真复制品、摹像、仿制品;尤指“看似真实却并非原物”的再现或替代物。(在哲学/文化理论中也常指脱离原型的“拟像”。)
/ˌsɪmjʊˈleɪkrəm/
A wax figure is a simulacrum of a real person.
蜡像是真人形象的一种逼真摹像。
In the museum, the restored room felt like a simulacrum—accurate in detail, yet distant from the life once lived there.
在博物馆里,那间复原的房间仿佛是一种拟像:细节精准,却与曾经在此发生的真实生活隔着距离。
源自拉丁语 simulacrum,意为“形象、雕像、外观”,与 similis(“相似的”)同源。该词进入英语后常用于描述“外表高度相似的复制物”,并逐渐在文学、哲学与文化批评语境中带有“真实被替代/被遮蔽”的意味。