Short Pass

释义 Definition

（尤指足球/橄榄球中）短传：把球传给距离较近的队友，通常用于控球、推进或在逼抢下保持传球成功率。（在不同运动中具体距离标准不一。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʃɔːrt ˈpæs/

例句 Examples

He made a short pass to the midfielder.
他给中场队员送出了一脚短传。

Under pressure, the team relied on quick short passes to keep possession and move upfield.
在压力之下，球队依靠快速的短传来保持控球并向前推进。

词源 Etymology

由 short（短的）+ pass（传球/传递） 组成的复合名词。pass 源自拉丁语 passus（“步、步伐”）相关词根，后来在英语里发展出“通过、传递”，并在体育语境中固定为“传球”。

相关词 Related Words

• Assist
• Build-up
• Counterattack
• Cross
• Dribble
• Give-and-go
• Long Pass
• One-two
• Possession
• Through Ball

文学与作品 Literary Works

• Inverting the Pyramid（Jonathan Wilson）——讨论传控与战术体系时常出现类似“short pass/short passing”的表述。
• The Mixer（Michael Cox）——英超战术演变中会用到“short pass/short passing”来描述短传渗透与控球风格。
• Soccernomics（Simon Kuper & Stefan Szymanski）——分析比赛风格与数据时也会涉及短传与控球相关用语。