Long Pass

定义 Definition

（足球、橄榄球等）长传：把球从较远距离传向前场或队友的传球方式，常用于快速推进、转移进攻方向或打身后空间。（在不同运动中也可指“长距离传球/长距离传递”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɔːŋ ˈpæs/

例句 Examples

He made a long pass to the striker.
他给前锋送出了一脚长传。

With the defense pushed up, a well-timed long pass over the top created a clear chance to score.
在对手防线前压的情况下，一脚时机恰到好处的过顶长传制造了绝佳的得分机会。

词源 Etymology

long（长的、远的）+ pass（传球、传递）。作为体育术语，“long pass”直译为“长距离的传递/传球”，在足球战术语境中常与快速反击、转移球和寻找空当联系在一起。

相关词 Related Words

• Through Ball
• Long Ball
• Cross
• Switch
• Lob
• Counterattack
• Assist

文学与作品 Literary Works

• Inverting the Pyramid（Jonathan Wilson）——战术讨论中常见对“长传/长球（long pass/long ball）”的描述。
• Fever Pitch（Nick Hornby）——足球叙事与观赛描写里常出现“长传”等比赛动作表达。
• Soccernomics（Simon Kuper & Stefan Szymanski）——分析比赛风格与打法时常提及长传等策略性用语。