(通常指)短期租赁/短租:把房屋、公寓或房间以较短时间(如按天、按周)出租给他人居住的租赁方式,常见于旅游住宿与平台型服务(如民宿平台)。在城市管理语境中也常指受法规监管的“短租房”。
/ˌʃɔːrt ˈtɜːrm ˈrɛntəl/
I booked a short-term rental near the beach.
我在海边附近订了一套短期租赁的房子。
Short-term rentals can bring extra income, but they may also increase noise complaints and housing costs in some neighborhoods.
短期租赁可能带来额外收入,但在一些社区也可能增加噪音投诉并推高住房成本。
这是一个由 short-term(短期的) + rental(租赁) 组合而成的现代英语短语。随着旅游业发展与线上平台兴起(例如民宿与共享住宿),该表达在政策、城市规划与房地产讨论中变得更常见。