Shipwreck(名词/动词):指船只在海上遭遇灾难而沉没或严重损毁的事件;也指沉船的残骸。作动词时,表示遭遇海难、使船只失事。引申义可指任何计划或事业的彻底失败与毁灭。
/ˈʃɪp.rɛk/
The old shipwreck at the bottom of the bay has become a popular diving site.
海湾底部的那艘沉船残骸已经成为一个热门的潜水地点。
After years of mismanagement and internal conflict, what had once been a thriving company was now nothing more than a shipwreck of broken promises and shattered dreams.
经过多年的管理不善和内部冲突,这家曾经繁荣的公司如今只剩下一堆破碎的承诺和梦想的残骸。
Shipwreck 由古英语 scip(船)和 wræc(残骸、被驱逐之物)组合而成。wreck 一词源自古诺尔斯语 rek,意为"被冲上岸的漂浮物",与日耳曼语系的"驱逐、推动"之义相关。这个词自中古英语时期便已广泛使用,最初专指船只的毁坏,后来逐渐引申为任何事物的彻底毁灭或崩溃。