setup fee:安装费 / 设立费 / 开通费。指为开始使用某项服务、账户或系统而一次性收取的初始费用(通常不同于按月/按次的持续费用)。在电信、软件订阅、云服务、会员、租赁等场景常见。
/ˈsɛtʌp fiː/
The plan has a $20 setup fee.
这个套餐有20美元的开通费。
Although the monthly price is low, the setup fee and equipment charges make the first bill expensive.
虽然月费很低,但开通费和设备费用会让第一张账单很贵。
setup 来自短语动词 set up(建立、安装、开设),表示“把某个系统/服务搭建起来”;与 fee(费用)组合后,setup fee 就表示“为完成初始建立或安装而收取的一次性费用”。在商业与服务条款中属于常见固定搭建成本的表达。
setup fee 属于现代商业与合同用语,更常见于广告、价目表、服务条款、商业报道等非文学文本中;在经典文学作品中并不常作为固定术语出现。