Activation Fee

释义 Definition

activation fee：开通费 / 激活费。指在开通某项服务（常见于手机套餐、宽带、软件订阅、会员等）时一次性收取的费用，用于覆盖开通、注册或系统设置等成本。（不同场景下也可能指其他一次性“启用”费用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæk.tɪˈveɪ.ʃən fiː/

例句 Examples

I paid an activation fee when I started my phone plan.
我在开通手机套餐时支付了一笔开通费。

Although the monthly price is low, the contract includes an activation fee and other one-time charges.
尽管月费很低，但合同里包含开通费以及其他一次性收费。

词源 Etymology

activation 来自动词 activate（使生效、启动）+ 名词后缀 -ion（表示“行为/过程/结果”）；fee 表示“费用、酬金”，源自古英语 feoh（原义与“财物/钱”相关）。合在一起，字面意思就是“使服务生效/启动所收取的费用”。

相关词 Related Words

• Charge
• Setup Fee
• One-time Fee
• Enrollment Fee
• Subscription
• Plan
• Contract
• Billing

文学与出版物举例 Literary / Published Mentions

由于 activation fee 属于偏“账单/合同”的技术用语，更常见于服务条款、资费说明与消费者指南类出版物中，例如：

• FCC Consumer Guides（美国联邦通信委员会消费者指南，常涉及电信费用与一次性收费术语）
• Consumer Reports（消费者报告，关于通信与订阅服务收费的调查文章中常出现此类费用表达）
• Ofcom consumer advice（英国通信管理机构 Ofcom 的消费者建议材料，常讨论宽带/移动服务的开通与收费项目）