(尤指服务或产品的)一次性费用:只需支付一次,而不是按月/按年持续支付的费用。常见于软件、会员、安装、开通、授权等收费场景。(也可写作 one-off fee,英式用法更常见。)
/ˌwʌnˈtaɪm fiː/
I paid a one-time fee to activate the app.
我支付了一次性费用来激活这个应用。
After the one-time fee, you get lifetime access to all updates and support.
支付一次性费用后,你将获得所有更新与支持的终身访问权限。
one-time 由 one(一次)+ time(时间/次数)构成,表示“仅一次发生的”;fee 源自中古英语 fe(费用、报酬),常指为服务、许可或权利支付的款项。合起来 one-time fee 即“只收一次的费用”,与订阅式的反复收费相对。
该短语更常见于商业写作、合同与产品文案中,传统文学作品中较少见;常出现于以下类型的“文本作品/文书”中: