结算风险：在金融交易中，由于结算时间差、对手方违约、支付系统故障或时区差异等原因，导致一方已付款（或已交付资产）但未能按时收到对价（资金或资产）的风险。常见于外汇、证券、衍生品等交易结算环节。（也常被称为 Herstatt risk/赫斯塔特风险，尤其在外汇“本金交割”场景下。）
/ˈsɛtəlmənt rɪsk/
Settlement risk increases when payments are made in different time zones.
当付款发生在不同的时区时，结算风险会增加。
To reduce settlement risk, the bank uses payment-versus-payment and real-time monitoring of counterparties.
为降低结算风险，该银行采用“款对款”结算机制，并对交易对手进行实时监控。
settlement 源自“to settle（解决、安置、结清）”，在金融语境中特指“交易结清/交割/结算”；risk 表示“风险”。合起来的 settlement risk 直译为“结算阶段的风险”，强调风险发生在“交易达成之后、最终交割之前或交割过程中”的关键窗口期。该术语在现代金融体系（跨境支付、外汇与证券清算）发展后被广泛使用。
Select Language