self-assignment：自我分派/自我指派（任务）；指个人或团队成员主动认领要做的工作，而不是由上级或他人分配。（在学习场景中也可指“自己给自己布置的作业/任务”。）
/ˌsɛlf əˈsaɪnmənt/
I took the self-assignment to update the weekly report.
我主动认领了更新周报的任务。
In an agile team, self-assignment helps people choose tasks that match their skills while keeping the work moving.
在敏捷团队中，自我分派能让成员选择更匹配自身技能的任务，同时保持工作推进。
由 **self-**（“自我、自己”）+ assignment（“分配的任务/指派”）构成的复合词。含义直观：把“指派任务”的动作从“他人分配”转为“自己主动承担/认领”。常见于管理学、敏捷开发与团队协作语境。
传统小说与诗歌中较少见该术语；它更常出现在项目管理、敏捷方法论与组织管理类写作中，例如：
Select Language