Seize the Day

释义 Definition

抓住当下；把握今天；及时行动，不要拖延（常用来鼓励珍惜时间与机会）。也常与拉丁语表达 Carpe diem 相关联。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsiːz ðə ˈdeɪ/

例句 Examples

Seize the day and call your grandparents. 把握今天，给你的爷爷奶奶打个电话。

Even though the outcome was uncertain, she decided to seize the day and apply for the program abroad. 尽管结果不确定，她还是决定抓住当下，申请那个海外项目。

词源 Etymology

seize 来自古法语 seisir / saisir，有“抓住、占有、取得”的意思，后来进入英语并发展出“抓住机会”的抽象含义；seize the day 作为短语在现代英语中用来表达“不要虚度光阴、立即行动”。它的文化源头常被追溯到古罗马诗人贺拉斯（Horace）的拉丁语名句 carpe diem（意为“采撷今日”）。

相关词 Related Words

• Carpe
• Diem
• Opportunity
• Moment
• Today
• Act
• Dare
• Embrace
• Procrastinate
• Initiative

文学作品 Literary Works

• 《Dead Poets Society》（《死亡诗社》）：影片中以“Carpe diem / Seize the day”为核心口号，广为流传。
• Horace《Odes》（《颂歌集》）：其中著名的拉丁语诗句 carpe diem 常被英语世界概括为 “seize the day”。
• Saul Bellow《Seize the Day》（《抓住今天》）：书名直接使用该表达，围绕“人生转折与把握时机”的主题展开。