securities law(证券法/证券法规)指规范证券发行、交易、信息披露、市场操纵与内幕交易等行为的法律体系,旨在保护投资者并维护金融市场公平与透明。(不同国家/地区的证券法制度与监管机构有所不同。)
/ˈsɛkjʊrɪtiz lɔː/(美式常见也作 /ˈsɛkjərɪtiz lɔː/)
Securities law requires companies to disclose key financial information to investors.
证券法要求公司向投资者披露关键财务信息。
After the merger announcement, the firm hired counsel to ensure its communications complied with securities law and avoided any hint of insider trading.
并购公告发布后,公司聘请律师以确保对外沟通符合证券法要求,并避免任何内幕交易的嫌疑。
securities 来自 security(“担保、保障;证券”之意),在金融语境中逐渐专指可交易的金融工具(如股票、债券);law 源自古英语 lagu(“法律、规章”)。合起来 securities law 即“关于证券的法律/法规”,在20世纪证券市场与监管体系发展后成为常用术语,尤其与信息披露和反欺诈规则密切相关。