Scherzo 是一个音乐术语,指一种轻快、活泼的乐曲或乐章,通常为三拍子,节奏明快,带有诙谐、戏谑的性质。它常作为交响曲或奏鸣曲中的第三乐章出现,取代了早期的小步舞曲(minuet)。
/ˈskɛrt.soʊ/
该词源自意大利语 scherzo,原意为"玩笑、戏谑",由拉丁语 excerpere(意为"摘取、挑选")演变而来。17世纪时,这个词开始被用于音乐领域,指一种轻松愉快的声乐或器乐作品。到了18世纪末至19世纪初,贝多芬将 scherzo 发展为交响曲中的标准乐章形式,用以替代传统的小步舞曲,赋予其更强的戏剧性和活力。
The symphony's third movement is a lively scherzo.
这部交响曲的第三乐章是一首活泼的谐谑曲。
Beethoven transformed the scherzo from a lighthearted interlude into a powerful, dramatic force that redefined the structure of the symphony.
贝多芬将谐谑曲从一段轻松的间奏转变为一种强大而富有戏剧性的力量,重新定义了交响曲的结构。