Scheme

释义 Definition

scheme 常指“计划；方案；策略”（尤指为达成某个目的而设计的安排）。在英式英语中也常指“（政府/机构的）项目、制度”（如补贴计划）。在某些语境下还可指“阴谋；诡计”（带贬义）。

发音 Pronunciation

/স্কiːm/

例句 Examples

I like your scheme; it seems practical.
我喜欢你的方案；它看起来很实用。

The government introduced a new housing scheme to help low-income families, but critics argued the scheme might benefit developers more than residents.
政府推出了一项新的住房计划来帮助低收入家庭，但批评者认为该计划可能让开发商获益多于居民。

词源 Etymology

scheme 源自希腊语 skhēma，意为“形状、外观、构造（模式）”，经拉丁语、法语进入英语，含义逐渐从“形式/结构”扩展到“系统性的安排、计划”，并在某些语境中引申出“（暗中设计的）诡计”。

相关词 Related Words

• Plan
• Strategy
• Project
• Program
• Proposal
• Plot
• Conspiracy
• Tactic

文学作品 Literary Works

• 《双城记》A Tale of Two Cities（查尔斯·狄更斯）：作品中常出现关于政治“计划/谋划（schemes）”的表述。
• 《弗兰肯斯坦》Frankenstein（玛丽·雪莱）：叙述与行动中涉及角色的“计划（schemes）/打算”。
• 《傲慢与偏见》Pride and Prejudice（简·奥斯汀）：在谈论婚姻安排、盘算时可见 scheme 及其相关用法。