salary band：薪资等级 / 薪资区间。指公司为某个职位、职级或岗位族设定的最低—最高薪酬范围，用于决定录用报价、调薪、晋升和内部薪酬公平等。（也常说 pay band）
/ˈsæləri bænd/
The job is in the $60,000–$75,000 salary band.
这份工作的薪资区间是6万到7.5万美元。
After the promotion, she moved into a higher salary band, but her bonus still depended on performance.
升职后，她进入了更高的薪资等级，但奖金仍取决于绩效。
salary 源自拉丁语 salarium，原意与“盐的津贴/盐钱”有关，后来泛指“工资”；band 本义是“带子、带状物”，引申为“范围、区间”。合起来 salary band 就是“工资的范围/档位”。
该短语更常见于人力资源、薪酬管理、公司制度文件等非文学体裁；在经典文学作品中并不常用，文学文本更常见的是 salary / wages / pay 等词。
Select Language