Market Rate

释义 Definition

市场价；市价；按市场行情的价格：指在公开市场上，由供需关系自然形成的、普遍适用的价格或收费标准（常用于租金、利率、工资、服务费等语境）。在不同领域也可引申为“按行价/按市场标准”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɑːrkɪt reɪt/

例句 Examples

The hotel charges the market rate during the holiday season.
酒店在假日期间按市场价收费。

Because housing is scarce, the landlord raised the rent to the market rate, which many locals can’t afford.
由于住房紧缺，房东把租金提高到市场价，许多本地人负担不起。

词源 Etymology

market 来自拉丁语 mercatus（买卖、市场），经古法语进入英语；rate 来自拉丁语 rata（计算、比例/固定数额），经法语发展为“比率、费用标准”。合在一起的 market rate 字面义即“市场上的通行费率/价格”，强调不是人为定价，而是“随行就市”。

相关词 Related Words

• Fair
• Prevailing
• Standard
• Competitive
• Retail
• Wholesale
• Appraisal
• Valuation
• Benchmark
• Supply
• Demand

文学与作品 Literary Works

• Charles Dickens, Little Dorrit：涉及“市场价格/行情”与金钱、债务相关的叙述中常见 market rate 这类表达。
• Theodore Dreiser, Sister Carrie：描写城市生活与消费、工资与开销时，会使用“按市场价/行价”这一经济语汇。
• Upton Sinclair, The Jungle：在对劳工与工业环境的现实主义描写中，经常出现与价格、工资、成本“按市场标准”相关的表达（包括 market rate 或近义说法）。