Round robin:常指一种轮流进行/循环安排的方式,让每个人或每个对象按顺序依次参与(如轮班、赛程安排、任务分配等)。在体育中也指“循环赛”(每队都与其他队交手)。另有较少见用法:指“联名请愿/签名按环形排列的请愿书”(为避免看出谁先签)。
/ˌraʊnd ˈrɒbɪn/(英)
/ˌraʊnd ˈrɑːbɪn/(美)
We take turns answering questions in a round-robin format.
我们用轮流的方式回答问题。
In the round-robin tournament, each team plays every other team once, which gives a fairer picture of overall performance.
在循环赛中,每支队伍都会和其他所有队伍各交手一次,这能更公平地反映整体表现。
“Round”有“环形、轮流”的含义,“robin”是常见人名(如 Robin)。round-robin最早与一种“签名围成一圈”的请愿方式有关,据说这样不易看出谁是发起者或第一签名者;后来引申为“按顺序轮流进行”的安排方式,并在竞赛语境中固定为“循环赛”。