Risk Sharing

释义 Definition

风险分担／风险共担：指多个个人、组织或国家通过协议、制度或安排，把潜在损失或不确定性在各方之间分摊，以降低单一主体承担的风险（常见于保险、金融、项目合作、公共政策等语境）。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪsk ˈʃeərɪŋ/

例句 Examples

Risk sharing helps small farmers survive bad weather.
风险分担能帮助小农户挺过恶劣天气。

The contract includes risk sharing clauses so that cost overruns are not borne by one partner alone.
合同包含风险共担条款，以确保成本超支不由某一个合作方单独承担。

词源 Etymology

“Risk”源自中世纪拉丁语与意大利语的相关词形，含“危险、可能的损失”之意；“sharing”来自“share（分享、分配）”。合在一起，“risk sharing”字面意思就是“把风险分配/共享”，在现代英语中常用作经济、保险与合作治理领域的术语。

相关词 Related Words

• Allocation
• Diversification
• Hedging
• Insurance
• Liability
• Mitigation
• Pooling
• Reinsurance
• Risk management

文学作品中的用例 Literary Works

• The Wealth of Nations（Adam Smith）中讨论分工、贸易与制度安排如何在社会层面分散不确定性与冲击（常被后世用来引申理解“风险分担”的思想背景）。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）涉及投资与分散化如何在市场中实现“风险分散/分担”（与“risk sharing”的金融语境密切相关）。