Stiff

释义 Definition

stiff 是一个常见的英语形容词，意为"僵硬的、不灵活的"，可以形容身体部位因疲劳或寒冷而变得僵硬，也可以形容态度或举止生硬、不自然。此外，它还可以表示"严厉的、强烈的"（如 stiff penalty 严厉的惩罚）或作为名词指"死尸"（非正式用法）。

发音 Pronunciation

/stɪf/

词源 Etymology

stiff 源自古英语 stīf，意为"坚硬的、不可弯曲的"，与古高地德语 stīf 以及荷兰语 stijf 同源，均可追溯至日耳曼语系的共同词根。这个词根与"站立、直立"的概念有关，强调不易弯曲、不易变形的特性。在中古英语时期逐渐扩展出"严厉的""强烈的"等抽象含义。

例句 Examples

The door was stiff and hard to open.
那扇门很紧，很难打开。

After sitting at the desk for hours, she stood up slowly, her neck stiff and her shoulders aching from the strain.
在书桌前坐了几个小时后，她慢慢站起来，脖子僵硬，肩膀因紧张而酸痛不已。

相关词汇 Related Words

• Rigid
• Firm
• Tense
• Inflexible
• Numb
• Harsh
• Severe

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《双城记》（A Tale of Two Cities）中，stiff 被用来描写人物在寒冷和恐惧中僵硬的身体状态，渲染阴郁的气氛。
• 在雷蒙德·钱德勒的硬汉侦探小说《长眠不醒》（The Big Sleep）中，stiff 作为俚语"死尸"的用法频繁出现，是美国黑色小说的标志性语言之一。
• 在乔治·奥威尔的《1984》中，stiff 用于描写人物在极权体制下紧张、僵硬的肢体语言，暗示内心的恐惧与压抑。