Right-sided Heart Failure

定义 Definition

右心衰竭：指心脏右侧（主要是右心室）泵血功能不足，导致血液回流受阻、体循环静脉淤血，常见表现包括下肢水肿、颈静脉怒张、肝大/腹水、体重增加等。常由左心衰竭继发，也可由肺动脉高压、慢性肺疾病（肺心病）、右心室心肌梗死、三尖瓣疾病等引起。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌraɪtˈsaɪdɪd hɑːrt ˈfeɪljər/

例句 Examples

The doctor suspects right-sided heart failure because of the swelling in his legs.
医生怀疑他有右心衰竭，因为他的腿部出现了肿胀。

In advanced cases of right-sided heart failure, fluid can build up in the abdomen, making breathing and daily activity more difficult.
在右心衰竭的晚期病例中，腹部可能积液，从而使呼吸和日常活动更加困难。

词源 Etymology

right-sided 由 right（右侧的）+ -sided（……侧的）构成，用来说明发生在身体或器官的右边；heart failure 直译为“心脏衰竭/心力衰竭”，在医学语境中指心脏泵血能力不足所导致的一系列症状与体征。合起来 right-sided heart failure 即“以右心功能不全及静脉淤血为主的心衰类型”。（临床上也常与 left-sided heart failure 对照使用。）

相关词 Related Words

• Ascites
• Congestive
• Cor Pulmonale
• Edema
• Hepatomegaly
• Jugular Venous Distension
• Left-sided Heart Failure
• Pulmonary Hypertension
• Right Ventricle
• Tricuspid Regurgitation

文学与著作中的用例 Literary Works

• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）：在心力衰竭章节中讨论右心衰竭的体征（如外周水肿、颈静脉压升高）及常见病因。
• Braunwald’s Heart Disease：在心衰与右心室功能章节中系统描述右心衰竭的病理生理、评估与治疗。
• Oxford Handbook of Clinical Medicine（《牛津临床医学手册》）：在心血管系统与呼吸系统相关条目中提及右心衰竭的临床识别要点与鉴别思路。