Rewoven Figure Eight

释义 Definition

rewoven figure eight 多指攀岩/登山结绳中的“复穿（回穿）八字结”：先打出八字结的基本形状，再用绳端沿原结的路径原路复穿，形成更牢固、常用于系安全带的八字结。（也常见写法：rewoven figure-of-eight / figure-eight follow-through）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈwoʊvən ˈfɪɡjər eɪt/

例句 Examples

I tied a rewoven figure eight to clip into my harness.
我打了一个复穿八字结，把自己连接到安全带上。

Before leading the route, she carefully dressed and tightened the rewoven figure eight, checking that the tail was long enough for safety.
在领攀之前，她仔细整理并收紧复穿八字结，同时检查绳尾长度是否足够以确保安全。

词源 Etymology

rewoven 来自动词 reweave（re- “再次” + weave “编织/穿行”），在结绳语境中引申为“沿原路径再次穿回”。figure eight 原意是“数字 8 的形状”，后来在结绳里指形状像“8”的结型；两者合起来就表示“把八字结回穿复编”的打法。

相关词 Related Words

• Figure-eight
• Knot
• Follow-through
• Harness
• Belay
• Bight
• Tail
• Stopper
• Clove Hitch
• Bowline

文学与经典作品 Literary Mentions

• The Ashley Book of Knots（Clifford W. Ashley）——收录并讲解多种“八字结”及其变体与用途。
• Mountaineering: The Freedom of the Hills（The Mountaineers）——在登山与攀登安全章节中介绍用于系安全带的八字结/回穿打法。
• The Complete Guide to Knots（Geoffrey Budworth）——以图解方式讲述常见结型，包括与“八字结”相关的系法与检查要点。