Rental Agreement

释义 Definition

租赁协议；租房合同：出租方（房东/出租人）与承租方（租客/承租人）之间就租赁房屋或物品的租期、租金、押金、权利义务、违约责任等条款达成的书面协议。（也常称 lease agreement，但在不同地区两者用法可能略有区别。）

发音 Pronunciation

/ˈrɛntəl əˈɡriːmənt/

例句 Examples

I signed a rental agreement for a small apartment.
我签了一份小公寓的租赁协议。

Before moving in, read the rental agreement carefully to understand the rules on repairs, deposits, and early termination.
入住前要仔细阅读租赁协议，了解关于维修、押金和提前解约的规定。

词源 Etymology

rental 来自 rent（租金/租用）加后缀 -al，表示“与租赁有关的”。agreement 来自 agree（同意）加名词后缀 -ment，表示“达成一致的结果/协议”。合起来就是“关于租赁所达成的协议”。

相关词 Related Words

• Agreement
• Lease
• Contract
• Tenant
• Landlord
• Deposit
• Rent
• Eviction
• Termination
• Clause

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《Bleak House》（《荒凉山庄》）：作品中多处涉及租约/协议与房产、法律纠纷等主题，常出现 agreement、lease 等相关词汇语境。
• Jane Austen《Sense and Sensibility》（《理智与情感》）：描写地产与居住安排时，常出现与租赁安排、协议相关的表达（多用 lease、agreement 等近义措辞）。