reedit(动词):对已编辑或已出版的内容再次编辑/重新修订(常指为新版、再版或不同平台发布而进行的编辑工作)。也可更广义指“重新编辑(视频、文章等)”。
/ˌriːˈedɪt/
I need to reedit this paragraph for clarity.
我需要重新编辑这一段,让意思更清楚。
The publisher decided to reedit the novel for a new anniversary edition, restoring passages that had been cut in earlier printings.
出版社决定为这部小说的周年纪念版重新修订,恢复早期版本中被删去的一些段落。
由前缀 **re-**(“再次、重新”)+ edit(“编辑”)构成,字面意思就是“再编辑一次”。常用于出版、媒体与内容生产场景,强调在已有版本基础上的二次修订。
“reedit” 作为专业动词更常见于出版与编辑类著作,而较少出现在经典文学叙事文本中;可在以下权威写作/编辑参考书中见到相关用法与语境: