Record Date

定义 / Definition

record date（记录日/股权登记日）：公司或基金用来确定哪些股东有资格获得股息、分红、投票权或其他权益的日期。常见于公司治理、证券发行与基金分配等语境。（在其他语境里也可泛指“记录某项信息的日期”，但最常用的是上述金融/公司法含义。）

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈrɛkərd deɪt/

例句 / Examples

The record date for the dividend is March 15.
股息的股权登记日是3月15日。

Shareholders who own the stock on the record date will be eligible to vote at the annual meeting, even if they sell their shares afterward.
在股权登记日持有股票的股东将有资格在年度股东大会上投票，即使他们之后卖出股票也不影响。

词源 / Etymology

由 record（记录、登记）+ date（日期）构成，字面意思是“登记的日期”。在公司与证券制度中，“登记”指公司股东名册或登记系统上的权利确认，因此引申为“确定权利归属的日期”。

相关词 / Related Words

• Dividend
• Ex-dividend
• Payable Date
• Declaration Date
• Shareholder
• Proxy
• Annual Meeting
• Entitlement

文学与典籍用例 / Literary & Notable Works

• *Delaware General Corporation Law (DGCL)*（特拉华州公司法）：在股东会议通知、投票资格与股息分配等条款中常出现“record date”。
• *Model Business Corporation Act (MBCA)*（示范商业公司法）：讨论股东权利确定与会议安排时使用“record date”。
• *SEC Proxy Rules (Regulation 14A)*（美国证监会委托书规则）：涉及股东大会、委托投票材料发放与股东资格确认时常见该术语。