V2EX  ›  英汉词典

Quipu

定义 Definition

quipu(也常拼作 khipu)指古代安第斯地区(尤其是印加帝国)用绳结记录信息的工具与系统:通过不同颜色的绳子、结的类型与位置来表示数字、统计、账目等;也可能承载部分叙事或分类信息(学界仍在研究)。

发音 Pronunciation

/ˈkiːpuː/

例句 Examples

A quipu was used to record taxes.
奎普绳结被用来记录税赋。

Archaeologists study quipus to better understand how the Inca managed resources across a vast empire without a written alphabet.
考古学家研究奎普绳结,以更好理解印加人在没有字母文字的情况下,如何在辽阔的帝国范围内管理资源。

词源 Etymology

词源来自克丘亚语(Quechua)khipu/quipu,意为“结”“打结之物”。西班牙殖民时期的记录与后来的英语学术写作将其转写为 quipu,现代也常用更接近原语的拼法 khipu

相关词 Related Words

文学与著作中的用例 Literary Works

  • Charles C. Mann, 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus(科普史著,讨论印加与奎普的记录体系)
  • Kim MacQuarrie, The Last Days of the Incas(历史纪实著作,涉及印加行政与奎普的使用)
  • Jorge L. Borges, Collected Fictions(部分篇章中提到印加/安第斯文化意象,常见于相关译注与研究语境中对“quipu”的讨论)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1853 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 02:23 · PVG 10:23 · LAX 18:23 · JFK 21:23
♥ Do have faith in what you're doing.