punch it（口语）：猛踩油门/突然加速；也可泛指用力推动、让进度加快（如“把节奏提起来”）。在不同语境中还可能有其他含义，但最常见的是驾驶时的“加速”。
/ˈpʌntʃ ɪt/
He was late, so he punched it and sped onto the highway.
他快迟到了，于是猛踩油门，加速驶上高速公路。
As the timer started counting down, she punched it, making quick decisions and finishing the task ahead of schedule.
倒计时一开始，她就把节奏拉满，迅速做出决定，提前完成了任务。
punch 本义是“用拳头打、猛击”，源自中古法语 puncher/ponchier（与“刺、戳、打击”相关的用法演变）。口语里把“猛击”的力度感借用到动作上，形成 punch it 这种表达：像“狠狠来一下”那样把油门或进度“推到更猛”。
punch it 更偏口语与影视对白，出现在小说对白、剧本、流行文学中的概率高于传统古典文学。常见于英语叙事里涉及追赶、逃离、紧急赶路的场景（如当代犯罪小说、青春文学、电影/电视剧剧本）。在正式文学经典中更常见的对应表达往往是 accelerate, speed up, floor it 等。
Select Language