V2EX  ›  英汉词典

Step On It

Definition / 释义

(口语)快点;赶紧;(尤指开车时)加速。
也可按字面理解为“踩在……上”,但日常更常用作催促对方加快动作或速度。

Pronunciation / 发音

/ˈstɛp ɑn ɪt/

Examples / 例句

Step on it—we’re late!
快点——我们要迟到了!

If we don’t step on it now, we’ll miss the last train and have to wait until morning.
如果我们现在不赶紧走,就会错过末班车,只能等到早上。

Etymology / 词源

来自字面动作“step on(踩在……上)”,在驾驶语境中常指“踩油门/踩下踏板”,因此引申为“加速、快点”。这一用法带有明显的口语色彩,常用于催促。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品例举

此短语常见于现代英语小说、戏剧与影视剧本的口语对白中(不同版本措辞可能略有差异),例如:

  • 《Back to the Future: The Screenplay》(《回到未来:电影剧本》)
  • 《The Fast and the Furious: The Original Screenplay》(《速度与激情:原始电影剧本》)
  • 《The Bourne Identity》(Robert Ludlum,《谍影重重》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   678 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 22:32 · PVG 06:32 · LAX 14:32 · JFK 17:32
♥ Do have faith in what you're doing.