“public resource” 指公共资源:由政府或社会共同管理、面向公众使用或受益的资源,通常具有公共性与共享性(如公园、公共图书馆、水资源、公共数据、财政资金等)。在公共政策语境中,也常涉及“如何分配、保护与防止滥用”的问题。
/ˈpʌblɪk rɪˈsɔːrs/
public 源自拉丁语 publicus(公众的、国家的),与“人民/公共事务”相关;resource 源自古法语 resourse,来自 resourdre(再次升起、恢复、补救),引申为“可依靠的手段/供给”。合在一起,“public resource” 就是“供公众依靠与使用的资源”。
A park is a public resource.
公园是一种公共资源。
Treating clean water as a public resource requires rules to prevent overuse and ensure fair access for everyone.
把清洁水视为公共资源,就需要制定规则来防止过度使用,并确保每个人都能公平获得。