public offering:指公司把证券(通常是股票)向公众投资者公开出售的融资行为;最常见的是首次公开募股(IPO),也可泛指后续的公开增发等。日常语境中多与资本市场、上市融资相关。(也有更广义的“公开提供/公开出售”的用法,但金融领域最常见。)
/ˈpʌblɪk ˈɔːfərɪŋ/
The company raised money through a public offering.
公司通过公开发行融资。
After years of private funding, the startup prepared a public offering and filed a prospectus to meet regulatory requirements.
在多年的私募融资之后,这家初创公司准备进行公开发行,并提交招股说明书以满足监管要求。
public 来自拉丁语 publicus(公共的、公众的);offering 源自 offer(提供、提出),在金融语境中引申为“发行/出售证券”。合起来 public offering 字面为“向公众提供(出售)”,在证券市场中固定化为“公开发行”。