public defender:公设辩护人;由政府出资、在刑事案件中为无力支付律师费的被告提供法律辩护的律师(或律师团队)。在不同法域也可能有不同称呼与制度安排。
/ˌpʌblɪk dɪˈfendər/
The public defender met with him before the hearing.
公设辩护人在听证会前与他见了面。
Although the case was complex, the public defender challenged the evidence and negotiated a fair plea deal.
尽管案件很复杂,公设辩护人仍对证据提出质疑,并协商达成了相对公平的认罪协商方案。
public 源自拉丁语 publicus,意为“公共的、国家的”;defender 来自拉丁语 defendere,意为“保护、辩护”。合起来指“代表公共体系为被告提供辩护的人”。这一职位在现代英语语境中常与刑事司法中的“获得律师帮助的权利”相关联而广泛使用。