Counsel

定义 Definition

counsel（名词/动词）

• 名词：建议；劝告；（法律）律师；法律顾问。
• 动词：建议；劝告；开导。
  （还有较少见的用法如“商议/磋商”，此处以常见义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkaʊn.səl/

例句 Examples

She asked her teacher for counsel.
她向老师征求建议。

The lawyer counseled him to remain silent during the interview, since anything he said could be used against him.
律师劝他在面谈时保持沉默，因为他说的任何话都可能对他不利。

词源 Etymology

counsel 源自古法语 conseil（建议、商议），进一步来自拉丁语 consilium（计划、商议、谋划）。因此它既可指“给出的建议/劝告”，也常延伸到“提供法律建议的人”（律师、法律顾问）。

相关词 Related Words

• Advice
• Guidance
• Recommend
• Suggest
• Consult
• Counselor
• Attorney
• Lawyer
• Advocate

文学作品 Literary Works

• Hamlet（William Shakespeare）——出现过 counsel（建议、忠告）等相关表达。
• Macbeth（William Shakespeare）——文中有 counsel（忠告/谋议）的用法。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）——可见 counsel 用作“建议/劝告”的语境。