public authority:公共当局;公权机关;政府机构/法定机构。指代表国家或地方政府行使公共权力、提供公共服务、进行监管或执行法律的机构(如市政部门、监管局、公共机构等)。在法律语境中也常指“具有公法地位的机关/公共机构”。
/ˈpʌblɪk əˈθɔːrəti/
The public authority issued a warning about the storm.
公共当局发布了关于风暴的警告。
Under the new law, the public authority must publish its decisions and explain the reasons behind them.
根据新法律,公权机关必须公布其决定,并说明作出决定的理由。
public 来自拉丁语 publicus(“公共的、属于人民的”);authority 来自拉丁语 auctoritas(“权威、权力、影响力”)。合起来 public authority 就是“以公共名义行使权力的机构/当局”,常见于行政、监管与公法语境。
(该短语更常见于政治学、法学与公共管理类写作中;在以下英文著作/文本中属于常见表达)