“Providence” 常指“天意;上天的安排;神的眷顾/庇佑”,强调一种超越个人意志、被认为由神或更高力量引导的安排。(也可指“远见、深谋远虑”,但较少见。)
/ˈprɑːvɪdəns/(美); /ˈprɒvɪdəns/(英)
Many people thanked providence for their safe return.
许多人为自己平安归来而感谢天意(上天的庇佑)。
In the novel, a chain of accidents feels like providence guiding the hero toward his destiny.
在小说里,一连串的意外仿佛是天意在引导主人公走向他的命运。
源自拉丁语 providentia,与 provide 同源,核心含义是“预先看见、预先安排”。后来在宗教语境中逐渐固定为“上天的眷顾与安排”。