(影视/戏剧)道具主管/道具师(负责人):负责统筹、采购/制作、管理并在拍摄或演出中确保道具(props)正确使用与连贯性的工作人员。(不同团队也可能称 Property Master;在舞台剧中也常说 Props Master。)
/prɑːps ˈmæstər/(美式常见)
/prɒps ˈmɑːstər/(英式常见)
The props master found a fake sword for the scene.
道具主管为那场戏找到了一个仿真剑道具。
Before the final take, the props master checked every item on the table to maintain continuity between shots.
在最后一次拍摄前,道具主管检查了桌上的每一件物品,以保证不同镜头之间的道具连贯性。
props 是 properties(舞台“道具/物件”之意)的口语缩略;戏剧行业里 property 指演员使用或场景所需的物品。master 在职业称谓中常表示“主管/负责人”。合起来 props master 就是“负责道具的人/道具部门负责人”。