property management（物业管理/房产管理）：指代表房东或业主对房产进行日常运营与维护的工作与服务，通常包括招租、筛选租客、签约与收租、维修保养、处理投诉、合规与账务等。该短语也可泛指对不动产资产的专业化管理（商业地产、住宅、社区等）。
/ˈprɑːpərti ˈmænɪdʒmənt/
Property management is included in the rent.
物业管理费已包含在租金里。
Good property management can reduce vacancies, keep tenants satisfied, and protect the long-term value of the building.
良好的房产管理能降低空置率、提升租客满意度，并保护建筑的长期价值。
property 源自拉丁语 proprietas（“所有权、财产”），经由法语进入英语；management 来自 manage（“管理、经营”），与意大利语 maneggiare（“驾驭、操控”）有关。两词组合成 property management，在现代房地产行业语境中逐渐固定为“对房产进行专业运营管理”的术语。
Select Language